- Iustorum animae in manu…mortis

Piece data

Antiphona

Title text

Iustorum animae in manu Dei sunt,
non tanget illos tormentum mortis.
Die Seelen der Gerechten sind in Gottes Hand
und die Qual des Todes kann sie nicht berühren.

Piece text

In pace sunt ea quae possident.
In Frieden ruhen die, die dies besitzen.

Piece data 2

1. Text
Iustorum animae in manu Dei ...
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3538
3. Links
4. Lit.Buch
5. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 60
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Iustorum animae in manu Dei sunt,
non tanget illos tormentum mortis.
Die Seelen der Gerechten sind in Gottes Hand
und die Qual des Todes kann sie nicht berühren.

Piece text

Visi sunt oculis insipientium mori:
illi autem sunt in pace.
In den Augen der Toren sind sie gestorben,
sie aber sind in Frieden.

Piece text

Vers.  1
Deus tentavit illos et invenit eos dignos se;
ideo accipient regnum decoris
de manu domini.
Gott selbst prüfte sie und fand sie seiner schon würdig.
Deshalb werden sie die Herrschaft der Würde empfangen
aus der Hand des Herrn.

Piece data 2

1. Text
Iustorum animae in manu Dei ...
 
Visi sunt oculis ...
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7057
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
5. Quellen
6. Kalender
7. Literatur