- Iusti epulentur et exsultent

Répertoire grégorien > Iusti epulentur et exsultent
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Iusti epulentur
et exsultent in conspectu Dei:
delectentur in laetitia.
Que les justes festoient
et tressaillent d’allégresse en présence de Dieu :
et qu’ils soient transportés de joie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Exsurgat Deus, et dissipentur inimici eius:
et fugiant, qui oderunt eum a facie eius.
Que Dieu se lève, et que ses ennemis soient dispersés:
et qu’ils fuient devant sa face, ceux qui le haïssent.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iusti epulentur et ...
Ps. 67  V. 04  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Exsurgat Deus et ...
Ps. 67  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 6
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 067,02
Commune sanctorum et sanctarum       Missa   Ps 067,02
6/2 Pauli Miki et sociorum       Missa   Ps 067,02
7/3 Perpetuae et Felicitatis       Missa   Ps 067,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Hippolyti         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.450
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 57v   Bavaricon p. 119
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 52r   Incipit non noté  Bavaricon p. 106
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  119  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  219v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 138
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 43v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 110v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 290
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  141v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 38v     3.p ; autre numérotation : 66  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  32  
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 214
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 138
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 138
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  131  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 137   Facsimilé p. 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 248
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.344 ;   p.345
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.156 ;   p.195
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.138   B K S
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.138 ;   p.176
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.132 ;   p.159 ;   p.169 ;   p.349 ;   p.354 ;   p.421
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 39

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Iusti epulentur
et exsultent in conspectu Dei:
delectentur in laetitia.
Que les justes festoient
et tressaillent d’allégresse en présence de Dieu :
et qu’ils soient transportés de joie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iusti epulentur et ...
Ps. 67  V. 04  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
Commune sanctorum et sanctarum      
7/8 Xysti II, papae, et sociorum      
9/10 Dionysii      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Basilidis et Soc         C  
De circulo anni         C  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.461
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 44r   Incipit non noté  Bavaricon p. 90  ,   f. 69r   Bavaricon p. 140
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  269v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 115r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  163v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 176   Facsimilé p. 171
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 55     autre numérotation : 99  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  47  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 96
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 190
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 114  ,   AMS 199b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 163   Facsimilé p. 132
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 155
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 294
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VI 276
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.114   C ;   nr.199b   C
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.208 ;   p.265 ;   p.267
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 32, 2001, p. 22