- Graduale - Iuravit Dominus...secundum ordinem

Répertoire grégorien > Graduale - Iuravit Dominus...secundum ordinem
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Iuravit Dominus,
et non paenitebit eum :
tu es sacerdos in aeternum,
secundum ordinem Melchisedech.
Le Seigneur l’a juré,
et il ne s’en repentira pas :
Tu es prêtre pour l’éternité, s
elon l’ordre de Melchisédech.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Dixit Dominus Domino meo :
Sede a dextris meis.
Le Seigneur a dit à mon Seigneur :
Siège à ma droite.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iuravit Dominus et non ...
Ps. 109  V. 04  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Dixit Dominus Domino meo ...
Ps. 109  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   02,2   Anno I    
Tempus per annum   02,4   Anno I    
Tempus per annum   03,4   Anno I    
Commune pastorum      
20/1 Fabiani      
3/9 Gregorii magni, papae      
23/11 Clemens papa et martyr      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Felicis         M B C K S  
S Felicis         M  
S Gregorii         B C K S  
S Clementis         M B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.486
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 11r   Bavaricon p. 24  ,   f. 16r   Incipit non noté  Bavaricon p. 34  ,   f. 56v   Incipit non noté  Bavaricon p. 115
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 20  ,   AMS 32  ,   AMS 166
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 42r  ,   f. 50r   Incipit non noté  ,   f. 115r   Incipit non noté  ,   f. 115v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 26r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 20  ,   AMS 31bis  ,   AMS 166
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 60v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 20  ,   AMS 32  ,   AMS 166
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 20  ,   AMS 32
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 39v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 20  ,   AMS 32  ,   AMS 166
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 52   Facsimilé p. 20  ,   f. 60   Facsimilé p. 28, incipit  ,   f. 144   Facsimilé p. 113, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 47  ,   f. 57   incipit  ,   f. 137   incipit
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.249
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.25
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.240
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 66
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.171 ;   nr.195 ;   nr.400
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.20   M B C K S ;   nr.31bis   M ;   nr.32   B C K S ;   nr.166   M B K S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.206
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.300
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 38