- Responsorium - Isti sunt viri sancti quos elegit

Piece data

Responsorium

Title text

Isti sunt viri sancti
quos elegit Dominus in caritate non ficta,
et dedit illis gloriam sempiternam,
quorum doctrina fulget Ecclesia ut sol et luna.

Ce sont eux les hommes saints
que le Seigneur a choisis dans une charité non feinte,
et il leur donna une gloire éternelle ;
par leur doctrine, l’Eglise resplendit comme le soleil et la lune.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Sancti per fidem vicerunt regna
operati sunt iustitiam.

Piece data 2

1. Texte
Isti sunt viri sancti quos ...
cf. Épître de Saint Paul aux Hébreux Ch.  11 V. 33 
Contexte biblique

 
Isti sunt viri sancti quos ...
cf. Deuxième épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch.  06 V. 06 
Contexte biblique

 
Sancti per fidem vicerunt ...
Épître de Saint Paul aux Hébreux Ch.  11 V. 33 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7026

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 146r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 175v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 168
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions