- Isti sunt sancti Dei Crispinus et Crispianus

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Isti sunt sancti Dei Crispinus et Crispianus,
nobiles progenie, rebus ditati;
egressi sunt Roma propter amorem Dei,
reliquerunt omnia,
secuti sunt Dominum
et pervenerunt ad praemia regni
quae promisit Dominus diligentibus se.
Ceux-ci sont les Saints de Dieu Crépin et Crépinien :
nobles par le lignage, riches de biens,
ils sont sortis de Rome en raison de l'amour de Dieu, ils ont tout abandonné
ont suivi le Seigneur,
et sont parvenus aux récompenses du royaume
que le Seigneur a promises à ceux qui l'aiment.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Isti sunt sancti Dei ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7020
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions