- Antiphona - Inclina Domine... et audi

Répertoire grégorien > Antiphona - Inclina Domine... et audi
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Inclina, Domine, aurem tuam et audi;
respice de caelo,
et vide afflictionem populi tui;
exaudi Domine, propitiare Domine,
intende ne tardaveris,
quia nomen sanctum tuum invocatur super nos.
Inclinez l’oreille, Seigneur, et entendez ;
regardez du haut du ciel,
et voyez l'affliction de votre peuple ;
exaucez, Seigneur ; soyez propice, Seigneur,
hâtez-vous, ne tardez pas,
car votre saint nom est invoqué sur nous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Inclina Domine aurem tuam ...
Ps. 85  V. 01  Contexte biblique
 
Inclina Domine aurem tuam ...
cf. Ps. 79  V. 15  Contexte biblique
 
Inclina Domine aurem tuam ...
cf. Les Lamentations Ch. 01 V. 09  Contexte biblique
 
Inclina Domine aurem tuam ...
cf. Les Livres des Chroniques II Ch. 06 V. 25  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3315
3. Calendriers
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De misericordia           C S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 202b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 202b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 167   Facsimilé p. 136
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.202b   C S