- Introitus - In virtute tua Domine laetabitur iustus

Répertoire grégorien > Introitus - In virtute tua Domine laetabitur iustus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

In virtute tua Domine, laetabitur iustus,
et super salutare tuum exsultabit vehementer :
desiderium animae eius tribuisti ei.
Seigneur, en votre force le juste se réjouira :
et en raison de votre salut, il tressaillira d’allégresse, intensément :
vous lui avez accordé le désir de son âme.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Quoniam praevenisti eum in benedictione dulcedinis.
Car vous l’avez prévenu en bénédiction de douceur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

 
Posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.
Vous avez posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In virtute tua Domine ...
Ps. 20  V. 02.03  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Quoniam praevenisti eum in ...
Ps. 20  V. 04  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Posuisti in capite eius ...
Ps. 20  V. 04  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
cfr. 01    Introitus tropus    Hic sanctus quoniam fulsit virtutibus eia
cfr. 02    Introitus tropus    Ipsum nam toto dilexit amore verenter
cfr. 03    Introitus tropus    Iustorum laetis sociatus coetibus unde
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 020,04
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Valentini         B C K S  
S Theodori         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.473
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
9. Liens
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 16   Bavaricon p. 36
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 15r   Incipit noté  Bavaricon p. 32  ,   f. 56r   Incipit non noté  Bavaricon p. 114
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  51  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 31  ,   AMS 163
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 12r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 114r   Incipit non noté  ,   f. 115r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 32r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 77
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  37v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 34   Facsimilé p. 29
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 42     4.a ; autre numérotation : 73  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  11  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 28v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 51
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 57v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 31  ,   AMS 163
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 31
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 31  ,   AMS 163
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  53v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 59   Facsimilé p. 27  ,   f. 143   Facsimilé p. 112, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 124
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.928
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.186
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.31   B C K S ;   nr.163   B K S
 
Introitus In virtute tua, RUMPHORST, Heinrich. BZG Heft 50 2010, p. 44