- In tribulatione lapidum

Répertoire grégorien > In tribulatione lapidum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

In tribulatione lapidum se prementium positus,
milia populi se circumdantis non timuit,
quia susceptorem suum Iesum,
ut eum salvum faceret,
exsurgere in caelum vidit.
Placé dans l'épreuve des pierres qui l'écrasaient,
il n'a pas craint le peuple qui par milliers l’encerclait ;
car il a vu Jésus, son refuge,
s'élever au ciel
pour assurer son salut.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In tribulatione lapidum se ...
cf. Ps. 03  V. 07  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3298
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 140v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions