- In tribulatione lapidum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

In tribulatione lapidum se prementium positus,
milia populi se circumdantis non timuit,
quia susceptorem suum Iesum,
ut eum salvum faceret,
exsurgere in caelum vidit.
In Not geraten durch die Steine, die ihn niederdrückten,
fürchtete er sich nicht vor den Zehntausenden Leuten, die ihn umlagert hatten,
da er Jesus, seinen Beschützer,
um ihn zu erretten,
in den Himmel erheben sah.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In tribulatione lapidum se ...
cf. Psalm 03  Vers 07  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3298
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 140v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur