- In splendenti nube

Répertoire grégorien > In splendenti nube
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

In splendenti nube Spiritus Sanctus visus est,
Paterna vox audita est :
« Hic est Filius meus dilectus
in quo mihi bene complacui :
ipsum audite. »
Dans une nuée resplendissante, l’Esprit-Saint est apparu,
la voix du Père s’est fait entendre :
Celui-ci est mon Fils bien-aimé,
en qui j’ai ma bonne complaisance ;
écoutez-le.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Apparuit nubes obumbrans,
et vox Patris intonuit.
Une nuée apparut, les prenant sous son ombre,
et la voix du Père retentit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In splendenti nube Spiritus ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 17 V. 05  Contexte biblique
 
Apparuit nubes obumbrans et ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 17 V. 05  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Notices publiées sur gregorien.info , CASSINGENA-TREVEDY, François, 2014    ►