- In plateis ponebantur

Piece data

Antiphona

Title text

In plateis ponebantur infirmi in lectulis,
ut veniente Petro saltem umbra illius obumbraret
quemquam illorum,
et liberarentur ab infirmitatibus suis.

Auf die Straßen legten sie Kranke auf ihren Betten,
damit, wenn Petrus käme, wenigstens sein Schatten sie umschatte.
Irgendwelche von jenen [=Viele]
auch wurden von ihren Krankheiten befreit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In plateis ponebantur ...
Apostelgeschichte Kapitel  05 Vers 15 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3271

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 27 ; p.XV 22 n°30