- In plateis ponebantur

Piece data

Antiphona

Title text

In plateis ponebantur infirmi in lectulis,
ut veniente Petro saltem umbra illius obumbraret
quemquam illorum,
et liberarentur ab infirmitatibus suis.

On déposait les malades dans les rues, sur des civières
afin que, Pierre venant à passer, son ombre au moins couvrît
quelqu'un d'eux,
et qu'ils fussent délivrés de leurs infirmités.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In plateis ponebantur ...
Les Actes des Apôtres Ch.  05 V. 15 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3271

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 27 ; p.XV 22 n°30