In medio flammarum,
Christi hora extendens palmas cum alacritate cordis ait:
Adesto mihi nunc, Domine Iesus Christe,
qui in fornace ignea fidelibus tuis tribus pueris affuisti. - Adesto.
Au milieu des flammes,
la victime du Christ, étendant les mains, dit avec allégresse de cœur :
Assistez-moi maintenant, Seigneur Jésus-Christ,
qui avez assisté vos trois fidèles jeunes gens dans la fournaise de feu. - Assistez.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
