- In medio ecclesiae aperuit os…spiritu sapientiae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus - cum alleluia

Title text

In medio ecclesiae aperuit os eius,
et implevit eum
spiritu sapientiae et intellectus,

stolamque gloriae induit eum.

stolam gloriae induit eum.

Inmitten der Kirche öffnete er seinen Mund,
und er erfüllte ihn
mit dem Geist der Weisheit und des Verstandes.
Mit dem Gewand der Herrlichkeit hat er ihn bekleidet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In medio ecclesiae aperuit ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
stolam gloriae
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Antiphona

Title text

In medio ecclesiae aperuit os eius,
et implevit eum
spiritu sapientiae et intellectus,

stolamque gloriae induit eum.

stolam gloriae induit eum.

Inmitten der Kirche öffnete er seinen Mund,
und er erfüllte ihn
mit dem Geist der Weisheit und des Verstandes.
Mit dem Gewand der Herrlichkeit hat er ihn bekleidet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In medio ecclesiae aperuit ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3256
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur