- In medio ecclesiae aperuit os…spiritu sapientiae

Répertoire grégorien > In medio ecclesiae aperuit os…spiritu sapientiae
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus - cum alleluia

Title text

In medio ecclesiae aperuit os eius,
et implevit eum
spiritu sapientiae et intellectus,

stolamque gloriae induit eum.

stolam gloriae induit eum.

Au milieu de l'assemblée, il lui a ouvert la bouche,
et il l'a rempli de l'esprit de sagesse et d'intelligence,
et il l'a revêtu d'une robe de gloire.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In medio ecclesiae aperuit ...
L'Ecclésiastique (ou Siracide) Ch. 15 V. 05  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
stolam gloriae
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Antiphona

Title text

In medio ecclesiae aperuit os eius,
et implevit eum
spiritu sapientiae et intellectus,

stolamque gloriae induit eum.

stolam gloriae induit eum.

Au milieu de l'assemblée, il lui a ouvert la bouche,
et il l'a rempli de l'esprit de sagesse et d'intelligence,
et il l'a revêtu d'une robe de gloire.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In medio ecclesiae aperuit ...
L'Ecclésiastique (ou Siracide) Ch. 15 V. 05  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3256
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions