- Versus alleluiaticus - In conspectu angelorum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.
En présence des Anges, je psalmodierai pour vous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Adorabo ad templum sanctum tuum :
et confitebor nomini tuo.
J’adorerai dans votre saint Temple :
et j’acclamerai votre nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Domine
Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In conspectu angelorum ...
 
Adorabo ad templum sanctum ...
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 55r   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,274 ; TKS n°119  Bavaricon p. 112
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 113v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Versus alleluiaticus - II

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.
En présence des Anges, je psalmodierai pour vous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Domine Deus meus
Seigneur mon Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In conspectu angelorum ...
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions