- Versus alleluiaticus - In conspectu angelorum

Répertoire grégorien > Versus alleluiaticus - In conspectu angelorum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.
En présence des Anges, je psalmodierai pour vous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Adorabo ad templum sanctum tuum:
et confitebor nomini tuo.
J’adorerai dans votre saint Temple:
et j’acclamerai votre nom.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Domine
Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In conspectu angelorum ...
Ps. 137  V. 01  Contexte biblique
 
Adorabo ad templum sanctum ...
Ps. 137  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 55r   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,274 ; TKS n°119  Bavaricon p. 112
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 113v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Versus alleluiaticus - II

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.
En présence des Anges, je psalmodierai pour vous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Domine Deus meus
Seigneur mon Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In conspectu angelorum ...
Ps. 137  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions