- Ibo mihi ad montem myrrhae

Répertoire grégorien > Ibo mihi ad montem myrrhae
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Ibo mihi ad montem myrrhae et ad collem Libani,
et loquar sponsae meae:
Tota speciosa es,
proxima mea,
et macula non est in te.
Veni a Libano,
veni, et transibis ad montem Seir et Hermon,
a cubilibus leonum,
a montibus leopardorum.
J'irai pour moi à la montagne de myrrhe et à la colline du Liban,
et je parlerai à mon épouse :
tu es toute belle,
mon amie,
et il n'y a pas de tache en toi.Viens du Liban,
viens, et tu passeras au mont Séir et à l'Hermon,
depuis les montagnes des léopards.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ibo mihi ad montem myrrhae ...
cf. Le Cantique des Cantiques Ch. 04 V. 06.07.08  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3160
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XIII 136