- Haec est virgo sapiens et una

Gregorianisches Repertoire > Haec est virgo sapiens et una
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Haec est virgo sapiens, et una de numero prudentum.
Das ist eine weise Jungfrau, und eine aus der Zahl der Klugen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Haec est virgo sapiens et ...
Matthäus Kapitel 25 Vers 06  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune virginum      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.501
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Antiphona

Title text

Haec est virgo sapiens, et una de numero prudentum.
Das ist eine weise Jungfrau, und eine aus der Zahl der Klugen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Haec est virgo sapiens et ...
Matthäus Kapitel 25 Vers 06  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3006
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune virginum       ad Laudes  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0678
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.80

Piece data

Responsorium

Title text

Haec est virgo sapiens, et una de numero prudentum.
Das ist eine weise Jungfrau, und eine aus der Zahl der Klugen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

exivit obviam sponso,
vas olei eius non defecit,
et cum gaudio ingressa est glorificans Deum.
sie ging dem Bräutigam entgegen,
das Gefäß mit Öl fehlte ihr nicht,
und mit Freude trat sie ein und verherrlichte Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Media autem nocte clamor factus est:
ecce sponsus veniet.
Mitten in der Nacht aber entstand ein Geschrei:
Seht: Der Bräutigam kommt!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Haec est virgo sapiens et ...
Matthäus Kapitel 25 Vers 06  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
exivit obviam sponso vas ...
cf. Matthäus Kapitel 25 Vers 01  Biblischer Kontext
 
Media autem nocte clamor ...
Matthäus Kapitel 25 Vers 06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6807
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune sanctorum et sanctarum        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke