- Offertorium - Gloriabuntur in te omnes

Piece data

Offertorium

Title text

Gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
quoniam tu, Domine, benedices iusto :
Domine, ut scuto bonae voluntatis tuae coronasti eos.
Tous ceux qui aiment votre nom seront glorifiés en vous,
car vous, Seigneur, vous bénirez le juste :
Seigneur, vous les avez entourés de votre bienveillance, comme d’un bouclier.

Piece text

Vers.  1
Verba mea auribus percipe, Domine :
intellige clamorem meum et exaudi me.
A mes paroles prêtez l’oreille, Seigneur :
entendez mon appel et exaucez-moi.

Piece text

Vers.  2
Quoniam ad te orabo, Domine,
mane exaudies vocem meam.
Puisque c’est vers vous que je prierai, Seigneur,
dès le matin vous écouterez ma voix.

Piece data 2

1. Texte
Gloriabuntur in te omnes ...
Ps. 05  V. 12.13  Contexte biblique
 
 
 
Verba mea auribus percipe ...
Ps. 05  V. 02.03  Contexte biblique
 
Quoniam ad te orabo Domine ...
 
 
2. Notes
Mode : 6
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.135
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.467
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 53v   Bavaricon p. 111
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  110  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  201v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 120b  ,   AMS 124  ,   AMS 133  ,   AMS 149  ,   AMS 156
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 40v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 105v   + 1 verset  ,   f. 107v   Incipit non noté  ,   f. 109r   Incipit non noté  ,   f. 113r   Incipit non noté  ,   f. 113r   Incipit non noté  ,   f. 113v   Incipit non noté  ,   f. 114r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 112v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 270
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  134v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 138   Facsimilé p. 133
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 128v     autre numérotation : 252  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  29  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 100
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 200
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 120b  ,   AMS 124  ,   AMS 133  ,   AMS 149  ,   AMS 156
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 120b  ,   AMS 124
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 120b  ,   AMS 124  ,   AMS 133  ,   AMS 156
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 129   Facsimilé p. 98  ,   f. 133   Facsimilé p. 102, incipit  ,   f. 135   Facsimilé p. 104, incipit  ,   f. 139   Facsimilé p. 108, incipit  ,   f. 141   Facsimilé p. 110, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 235
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Ioannis et Pauli         B C K S  
SS Processi et Martiniani         B C K S  
SS Felicissimi et Agapiti         B K S  
SS Proti et Iacinthi         B K  
SS Cosmae et Damiani         B K S  
7. Editions
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.156
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.120b   B C K S ;   nr.124   B C K S ;   nr.133   B K S ;   nr.149   B K ;   nr.156   B K S
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.138
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.150
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.119, 127 n. 43, 132, 154, 157, 158, 160, 411–413
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 61