- Graduale - Gloria et honore coronasti eum

Show text translator attributions

Piece data

Graduale

Title text

Gloria et honore coronasti eum (, Domine).

Piece text

Vers.  1
Quoniam elevata est magnificentia tua super caelos.
For your magnificence is lifted above the heavens.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece data 2

1. Text
Gloria et honore coronasti ...
Psalm 08  Verse 06  Biblical context
 
Quoniam elevata est ...
Psalm 08  Verse 02  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 5
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 61v   Bavaricon p. 127
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 56v   Bavaricon p. 115
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 164
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  147  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 89     autre numérotation : 171  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 100
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 201
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  137  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 144   Facsimilé p. 113
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 138
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 264
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.164   B
 
Le Rép.Gr. "Gloria et honore" avec trois chants différents, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1908, no.1, p. 4
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 37

Piece data

Graduale - II

Title text

Gloria et honore coronasti eum (, Domine).

Piece text

Vers.  1
Et constituisti eum super opera manuum tuarum.

Piece data 2

1. Text
Gloria et honore coronasti ...
Psalm 08  Verse 06  Biblical context
 
Et constituisti eum super ...
Psalm 08  Verse 07  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Cantus recentior
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.476
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.72