- Gaudete iusti in Domino rectos decet

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Gaudete iusti in Domino :
rectos decet collaudatio.
Soyez en joie, vous les justes, dans le Seigneur :
aux hommes droits il appartient de le chanter en chœur !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Gaudete iusti in Domino ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Tiburtii et Valeriani         C  
SS Philippi et Iacobi         M K S  
S Nerei et Soc         K  
SS Ioannis et Pauli         C K S  
S Pauli         M B K S  
SS Processi et Martiniani         S  
SS Felicissimi et Agapiti         S  
S Hippolyti         K  
De circulo anni         C  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.430
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Gregorien.info - Partitions, avec révision de la mélodie, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.34
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 71   Bavaricon p. 146
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 43r   Incipit noté  Bavaricon p. 88  ,   f. 68v   Bavaricon p. 139
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  112v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 123
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 57r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 25r   Incipit non noté  ,   f. 99r   Incipit non noté  ,   f. 109r   Incipit non noté  ,   f. 112v   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  113v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 174   Facsimilé p. 169
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 60     autre numérotation : 109  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 96  ,   AMS 123
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  48v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 79
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 169
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 96  ,   AMS 99  ,   AMS 120b  ,   AMS 123  ,   AMS 138
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 92  ,   AMS 120b  ,   AMS 199b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 96  ,   AMS 120b  ,   AMS 123  ,   AMS 124  ,   AMS 133
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  121  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 162   Facsimilé p. 131
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 154
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 293
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.417
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.92   C ;   nr.96   M K S ;   nr.99   K ;   nr.120b   C K S ;   nr.123   M B K S ;   nr.124   S ;   nr.133   S ;   nr.138   K ;   nr.199b   C
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 106
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 23, 1997, p. 9

Piece data

Communio

Title text

Gaudete iusti in Domino :
rectos decet collaudatio.
Soyez en joie, vous les justes, dans le Seigneur :
aux hommes droits il appartient de le chanter en chœur !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Gaudete iusti in Domino ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune apost vel martyrum   Tempore paschali     Missa   Ps 032
12/5 Nerei et Achillei       Missa   Ps 032
2/6 Marcellini et Petri   Tempore paschali     Missa   Ps 032
3/6 Caroli Lwanga et sociorum   Tempore paschali     Missa   Ps 032
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Tiburtii et Valeriani         B C K S  
S Nerei et Soc         B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.442
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 45v   Bavaricon p. 95
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  95v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  153  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 92  ,   AMS 99
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 92v  ,   f. 97v   Incipit noté  ,   f. 115r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 92v  ,   f. 99r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 234
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  114  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 120   Facsimilé p. 115
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 18v     autre numérotation : 22  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 79
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 169
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 92  ,   AMS 99
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 92  ,   AMS 99
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 92  ,   AMS 99
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  119  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 116   Facsimilé p. 85  ,   f. 119   Facsimilé p.88, incipit  ,   f. 120   Facsimilé p.89, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 213
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.763
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.92   B C K S ;   nr.99   B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.215
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 28

Piece data

Responsorium

Title text

Gaudete iusti in Domino :
rectos decet collaudatio.
Soyez en joie, vous les justes, dans le Seigneur :
aux hommes droits il appartient de le chanter en chœur !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Cantate ei canticum novum
bene psallite ei in vociferatione.
Chantez-lui un cantique nouveau :
chantez-lui de beaux psaumes à pleine voix !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Gaudete iusti in Domino ...
 
Cantate ei canticum novum ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6766
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 9
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques