Soyez en joie, vous les justes, dans le Seigneur:
aux hommes droits il appartient de le chanter en chœur !
| Gaudete | gaudere, gaudeo, gavisus sum | se réjouir |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 2e conjugaison | ||
| iusti | iustus | juste; normal |
| adjectif masculin pluriel nominatif 1ère classe | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| rectos | rectus | droit; correct |
| adjectif masculin pluriel accusatif 1ère classe | ||
| decet | decere, decet, decuit | il convient |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 2e conjugaison | ||
| collaudatio | collaudatio | louange, éloge |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||