- Introitus - Gaudeamus omnes in Domino...Sanctorum omnium

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Gaudeamus omnes in Domino,
diem festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium :
de quorum solemnitate gaudent angeli,
et collaudant Filium Dei.
Réjouissons-nous tous dans le Seigneur
en célébrant ce jour de fête en l'honneur de tous les Saints ;
cette fête cause la joie des anges ;
ensemble ils louent le Fils de Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Exsultate iusti in Domino,
rectos decet collaudatio.
Exultez, vous les justes, dans le Seigneur :
aux hommes droits il appartient de le chanter en chœur !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
 
Exsultate iusti in Domino ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
Cantus recentior
cfr. 01    Introitus tropus    Caelica quos hodie collaudant gaudia iunctos
cfr. 02    Introitus tropus    Dulcisonis Christo psallentes vocibus odas
cfr. 03    Introitus tropus    O quam glorifico fulgescunt sidere sancti sanguine
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
1/11 Omnium sanctorum       Missa   Ps 032,01
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.619
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.401
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 55v   Incipit non noté  Bavaricon p. 113
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 114v   Partiellement noté
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 50 2010, p. 17