Gaudeamus omnes in Domino,
diem festum celebrantes sub honore Sanctorum omnium :
de quorum solemnitate gaudent angeli,
et collaudant Filium Dei.
Freuen wir uns alle im Herrn,
feiern wir den festlichen Tag zu Ehren aller Heiligen.
An deren Fest freuen sich [mit uns] die Engel
und loben Gottes Sohn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Ps. 1
Exsultate iusti in Domino,
rectos decet collaudatio.
Jubelt, ihr Gerechten, im Herrn.
Für die Redlichen ziemt sich der Lobpreis.
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.619 Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.401 Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►
9. Datenbanken
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 55v Incipit non noté Bavaricon p. 113 Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 114v Partiellement noté
