- Fuit Dominus cum Ioseph

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Fuit Dominus cum Ioseph et misertus est illi,
et dedit ei gratiam in conspectu principis;
Dominus enim erat cum illo,
et omnia opera eius diligebat [dirigebat].
Le Seigneur fut avec Joseph et eut pitié de lui,
et il lui donna d’être bien vu en présence du prince ;
le Seigneur était en effet avec lui, et il aimait [dirigeait] toutes ses actions.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Fuit Dominus cum Ioseph et ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6749
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions