- Fratres Vigilate et orate

Répertoire grégorien > Fratres Vigilate et orate
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Fratres:
Vigilate et orate,
viriliter agite,
et omnia vestra in caritate fiant.
Frères,
veillez et priez,
agissez avec énergie,
et que toutes vos œuvres soient faites avec amour.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Fratres Vigilate et orate ...
cf. Première épître de Saint Paul aux Corinthiens Ch. 16 V. 13.14  Contexte biblique
 
Fratres Vigilate et orate ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 26 V. 41  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2903
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions