- Responsorium - Fiat manus tua Domine

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Fiat manus tua, Domine, ut salvum me facias,
quia mandata tua concupivi.

Que votre main s’étende pour me sauver, Seigneur :
car j’ai désiré avec ardeur vos commandements.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Erravi sicut ovis
quae perierat
require servum tuum Domine
quia mandata tua non sum oblitus.

J’ai erré comme une brebis
qui s’est perdue : cherchez votre serviteur, Seigneur,
car je n’ai pas oublié vos commandements.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Fiat manus tua Domine ut ...
Ps.  118
 V. 173 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Erravi sicut ovis quae ...
Ps.  118
 V. 176 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6731

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 085
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions