Que votre main s’étende pour me sauver, Seigneur :
car j’ai désiré avec ardeur vos commandements.
| Fiat | fieri, fio, factus sum | devenir, se faire, avoir lieu |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif irrégulier | ||
| manus | manus | main; poignée; troupe |
| substantif féminin singulier nominatif 4e déclinaison | ||
| tua | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif deuxième personne du singulier | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| ut | ut | pour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où |
| conjonction de subordination | ||
| salvum | salvus | en bonne santé; sain; sauf; sauvé |
| adjectif masculin singulier accusatif 1ère classe | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| facias | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe deuxième personne du singulier subjonctif présent actif 5e conjugaison | ||
| quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| mandata | mandatum | mandat, commission, charge |
| substantif neutre pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| tua | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre pluriel accusatif deuxième personne du singulier | ||
| concupivi | concupiscere, concupisco, concupivi, concupitum | convoiter ; désirer ardemment |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 4e conjugaison | ||