- Festina ne tardaveris

Gregorianisches Repertoire > Festina ne tardaveris
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Festina ne tardaveris Domine
et libera populum tuum
Eile, Herr, zögere doch nicht,
und befreie dein Volk.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Veni, Domine, et noli tardare :
relaxa facinora plebis tuae.
Komm, Herr, und zögere nicht.
Vergib die Sünden Deines Volkes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Festina ne tardaveris ...
Habakuk Kapitel 02 Vers 03  Biblischer Kontext
 
Veni Domine et noli tardare ...
Habakuk Kapitel 02 Vers 03  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6728
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 034
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur