- Antiphona - Extollens quaedam mulier

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Extollens quaedam mulier vocem de turba, dixit :
Beatus venter qui te portavit,
et ubera quae suxisti.
At Iesus dixit ei :
Quinimmo beati qui audiunt verbum Dei,
et custodiunt illud.
Da erhob eine Frau aus dem Volk die Stimme, sie sprach:
Selig ist der Leib, der dich getragen hat,
und die Brüste, die du gesogen hast.
Aber Jesus sprach zu ihr:
Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören
und es bewahren
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Extollens quaedam mulier ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2827
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   3,5     ad Vesperas   magnif.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0365
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149r   Non noté
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.19