- Responsorium - Extrahentes Ioseph de lacu

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Extrahentes Ioseph de lacu,
vendiderunt Ismaelitis viginti argenteis;
reversusque Ruben ad puteum,
et cum non invenisset eum,
scidit vestimenta sua cum fletu, et dixit:
Puer non comparet, et ego quo ibo?
Sie zogen Joseph heraus aus der Grube,
verkauften ihn den Ismaeliten um zwanzig Silberlinge;
als nun Ruben wieder zur Grube kam,
und als er ihn nicht fand,
zerriß er seine Kleider unter Weinen, und sprach:
Der Knabe ist nicht da! Wo soll ich hin?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Extrahentes Ioseph de lacu ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6707
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur