- Exsultabunt sancti in gloria

Répertoire grégorien > Exsultabunt sancti in gloria
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Exsultabunt sancti in gloria,
laetabuntur in cubilibus suis.
Les Saints tressailliront d’allégresse dans la gloire :
ils se réjouiront sur leurs couches.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Cantate Domino canticum novum :
laus eius in ecclesia sanctorum.
Chantez au Seigneur un cantique nouveau :
que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Exsultabunt sancti in ...
Ps. 149  V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Cantate Domino canticum ...
Ps. 149  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
26/7 Ioachim et annae, parentum Beatae M      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Gordiani (et Soc)         K S  
SS Primi et Feliciani         C K S  
SS Gervasii et Protasii         C  
SS Processi et Martiniani         M B C K S  
SS Processi et Martiniani         C  
SS Abdon et Sennes         K S  
SS Proti et Iacinthi         S  
SS IV Coronatorum         S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.455
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 55v   Bavaricon p. 115
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  210  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 124
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 41v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 102v  ,   f. 107v   Incipit non noté  ,   f. 114v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 108r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  138  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 142   Facsimilé p. 137
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 82     autre numérotation : 153  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 124
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  28  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 103v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 205
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 98  ,   AMS 113b  ,   AMS 124  ,   AMS 130
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 113b  ,   AMS 116  ,   AMS 124  ,   AMS 124
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 98  ,   AMS 113b  ,   AMS 124  ,   AMS 130  ,   AMS 149  ,   AMS 162
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 133   Facsimilé p. 102
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 125
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 240
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.74 ;   p.165 ;   p.170
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.974
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.98   K S ;   nr.113b   C K S ;   nr.116   C ;   nr.124   M B C K S ;   nr.124   C ;   nr.130   K S ;   nr.149   S ;   nr.162   S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.96
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 45

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Exsultabunt sancti in gloria,
laetabuntur in cubilibus suis.
Les Saints tressailliront d’allégresse dans la gloire :
ils se réjouiront sur leurs couches.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Exsultabunt sancti in ...
Ps. 149  V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Tiburtii et Valeriani         K S  
S Timothei         K  
SS Cosmae et Damiani         K S  
Vigiliae SS Simonis et Iudae         S  
De circulo anni         C  
De circulo anni         B  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 92  ,   AMS 143  ,   AMS 156
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 92  ,   AMS 156  ,   AMS 159
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.92   K S ;   nr.143   K ;   nr.156   K S ;   nr.159   S ;   nr.199a   B ;   nr.199b   C

Piece data

Offertorium

Title text

Exsultabunt sancti in gloria,
laetabuntur in cubilibus suis.
Les Saints tressailliront d’allégresse dans la gloire :
ils se réjouiront sur leurs couches.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Exaltationes Dei in faucibus eorum.

Piece text

Vers.  1
Cantate Domino canticum novum :
laus eius in ecclesia sanctorum.
Chantez au Seigneur un cantique nouveau :
que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

 
Laetetur Israel in eo,
qui fecit eum:
et filii Sion exsultent in Rege suo.

Piece data 2

1. Texte
Exsultabunt sancti in ...
Ps. 149  V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Cantate Domino canticum ...
Ps. 149  V. 01  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
Commune sanctorum et sanctarum      
7/8 Xysti II, papae, et sociorum      
9/10 Dionysii      
18/11 In dedicatione Basilicae Petri et P      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Basilidis et Soc         C K S  
Octava SS Petri et Pauli         B C K S  
Vigiliae SS Simonis et Iudae         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.143
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.466
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 52   Bavaricon p. 108
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  105v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  195  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 125  ,   AMS 159
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 39r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 103r   + 1 verset
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 263
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  131v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 134   Facsimilé p. 129
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 114v     autre numérotation : 222  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  28  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 96v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 191
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 114  ,   AMS 125  ,   AMS 159
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 114  ,   AMS 125
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 114  ,   AMS 125  ,   AMS 159
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 127   Facsimilé p. 96  ,   f. 133   Facsimilé p. 102, incipit  ,   f. 142   Facsimilé p. 111, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 231
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.114   C K S ;   nr.125   B C K S ;   nr.159   B K S
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 61

Piece data

Antiphona

Title text

Exsultabunt sancti in gloria,
laetabuntur in cubilibus suis.
Les Saints tressailliront d’allégresse dans la gloire :
ils se réjouiront sur leurs couches.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Exsultabunt sancti in ...
Ps. 149  V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2812
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 084   Incipit noté
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 176
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Responsorium

Title text

Exsultabunt sancti in gloria,
laetabuntur in cubilibus suis.
Les Saints tressailliront d’allégresse dans la gloire :
ils se réjouiront sur leurs couches.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Iusti epulentur
et exsultent in conspectu Dei:
delectentur in laetitia.
Que les justes festoient
et tressaillent d’allégresse en présence de Dieu :
et qu’ils soient transportés de joie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Exsultabunt sancti in ...
Ps. 149  V. 05  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Iusti epulentur et ...
Ps. 67  V. 04  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6703
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 175
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques