- Ex ore infantium...propter inimicos tuos

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Ex ore infantium, Deus, et lactentium
perfecisti laudem propter inimicos tuos.
De la bouche des tout-petits et des nourrissons
vous vous êtes parfait une louange en raison de vos ennemis.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Domine Dominus noster,
quam admirabile est nomen tuum in universa terra.
Seigneur, notre Seigneur,
qu’il est admirable votre nom, sur la terre entière !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ex ore infantium Deus et ...
 
Domine Dominus noster quam ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
cfr. 01    Introitus tropus    Fac Deus omnipotens nos te laudare per aevum
cfr. 02    Introitus tropus    Filii carissimi Domino melos pangite
cfr. 03    Introitus tropus    Nate Dei clemens parvorum
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
28/12 Innocentium       Missa   Ps 008,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Nat Innocent         R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.638
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 9v   Bavaricon p. 23
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 9r   Incipit noté  Bavaricon p. 20
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  5  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  26  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 15
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 7v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 37v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 16v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 41
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  20  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 22v     1.a ; autre numérotation : 30  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  6  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 17v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 25
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 15
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 15
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 38v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 15
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  35v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 47   Facsimilé p. 15
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 104
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 15
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.206
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.27 ;   p.663
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.165
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.144 ;   nr.145 ;   nr.503
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.15   R B C K S

Piece data

Antiphona

Title text

Ex ore infantium, Deus, et lactentium
perfecisti laudem propter inimicos tuos.
De la bouche des tout-petits et des nourrissons
vous vous êtes parfait une louange en raison de vos ennemis.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ex ore infantium Deus et ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2749
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Compositions polyphoniques