- Emitte Domine sapientiam

Gregorianisches Repertoire > Emitte Domine sapientiam
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Emitte Domine sapientiam de sede magnitudinis tuae,
ut mecum sit et mecum laboret,
ut sciam quid acceptum sit coram te omni tempore.
Sende aus, Herr, die Weisheit vom Thron deiner Herrlichkeit,
damit sie mir helfe bei meinem Tun,
damit ich zu jeder Zeit erkenne, was dir gefällt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Da mihi Domine,
sedium tuarum assistricem sapientiam.
Gib mir, Herr, die Weisheit,
die bei dir sitzt auf deinem Throne.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Emitte Domine sapientiam de ...
Weisheit Kapitel 09 Vers 10  Biblischer Kontext
 
Da mihi Domine sedium ...
Weisheit Kapitel 09 Vers 04  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6657
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 111r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 141v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 204
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur