Emit Maria pretiosum unguentum,
et unxit pedes Domini;
repleta est tota domus miro odore.
Indignati sunt omnes qui videbant eam, et dicebant: Ut quid perditio haec?
potuit hoc venumdari et dari pauperibus.
Marie acheta un parfum précieux
et donna l'onction aux pieds du Seigneur ;
la maison tout entière fut remplie d'une senteur admirable.
Tous ceux qui la voyaient s'indignèrent, et ils disaient :
A quoi bon ce gaspillage?
On aurait pu le vendre et le donner aux pauvres.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
