- Eice primum hypocrita

Gregorianisches Repertoire > Eice primum hypocrita
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Eice primum, hypocrita, trabem de oculo tuo,
et tunc videbis
ut educas festucam de oculo fratis tui.
Zieh zuerst, du Heuchler, den Balken aus deinem Auge,
und dann wirst du klar sehen,
um den Splitter aus dem Auge deines Bruders zu ziehen!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Eice primum hypocrita ...
Matthäus Kapitel 07 Vers 05  Biblischer Kontext
 
Eice primum hypocrita ...
Lukas Kapitel 06 Vers 42  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2621
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 234
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur