- Antiphona - Ego sum resurrectio

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Ego sum resurrectio
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Ego sum resurrectio et vita;
qui credit in me,
etiam si mortuus fuerit, vivet;
et omnis qui vivit et credit in me,
non morietur in aeternum.
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt,
wird leben, auch wenn er stirbt;
und jeder, der lebt und an mich glaubt,
wird in Ewigkeit nicht sterben.

Piece data 2

1. Text
Ego sum resurrectio et vita ...
 
 
2. Anm.
Modus : 2
3. Links
4. Lit.Buch
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.697
5. Quellen
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum       Missa   Ps 113
7. Literatur
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.36 ;   nr.73
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.36 ;   p.73

Piece data

Antiphona - osb

Title text

Ego sum resurrectio et vita;
qui credit in me,
etiam si mortuus fuerit, vivet;
et omnis qui vivit et credit in me,
non morietur in aeternum.
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt,
wird leben, auch wenn er stirbt;
und jeder, der lebt und an mich glaubt,
wird in Ewigkeit nicht sterben.

Piece data 2

1. Text
Ego sum resurrectio et vita ...
 
 
2. Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2601
3. Links
4. Lit.Buch
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.1166
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.882
5. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 266v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 153   Facsimilé p. 148
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 150v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 199
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum       ad Vesperas   bened.
Defunctorum   (osb)