- Ego diligentes me

Répertoire grégorien > Ego diligentes me
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Ego diligentes me diligo
et qui mane vigilant ad me invenient me.
Moi j'aime ceux qui m'aiment,
et ceux qui veillent dès le matin pour me chercher me trouveront.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustitia.
Avec moi sont richesses et gloire, biens superbes et justice.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  2
Melior est enim fructus meus
auro et lapide pretioso
et genimina mea argento electo.
Mon fruit en effet est meilleur
que l'or et la pierre précieuse,
et mes produits, meilleurs que l'argent de choix.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego diligentes me diligo et ...
Les Proverbes Ch. 08 V. 17  Contexte biblique
 
Mecum sunt divitiae et ...
Les Proverbes Ch. 08 V. 18  Contexte biblique
 
Melior est enim fructus ...
Les Proverbes Ch. 08 V. 19  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions