- Ecce veniet...princeps

Répertoire grégorien > Ecce veniet...princeps
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce veniet Dominus princeps regum terrae;
beati qui parati sunt occurrere illi.
Voici que va venir le Seigneur souverain des rois de la terre,
bienheureux ceux qui sont prêts à courir à sa rencontre.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce veniet Dominus ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 25 V. 10  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2550
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   ult fer 2     ad Vesperas  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0212
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 138v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.128
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.128
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.184

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce veniet Dominus princeps regum terrae;
beati qui parati sunt occurrere illi.
Voici que va venir le Seigneur souverain des rois de la terre,
bienheureux ceux qui sont prêts à courir à sa rencontre.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Ecce Dominator Dominus, cum virtute veniet.
Voici que le Souverain Seigneur va venir avec puissance.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce veniet Dominus ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 25 V. 10  Contexte biblique
 
Ecce Dominator Dominus cum ...
Isaie Ch. 40 V. 10  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6612
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.87*
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques