- Ecce veniet...princeps

Gregorianisches Repertoire > Ecce veniet...princeps
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce veniet Dominus princeps regum terrae;
beati qui parati sunt occurrere illi.
Seht, kommen wird der Herr, der Fürst der Könige der Erde.
Selig, die bereit sind, ihm entgegenzugehen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce veniet Dominus ...
cf. Matthäus Kapitel 25 Vers 10  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2550
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   ult fer 2     ad Vesperas  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0212
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 138v
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.128
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.128
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.184

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce veniet Dominus princeps regum terrae;
beati qui parati sunt occurrere illi.
Seht, kommen wird der Herr, der Fürst der Könige der Erde.
Selig, die bereit sind, ihm entgegenzugehen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Ecce Dominator Dominus, cum virtute veniet.
Seht, der Herrscher, der Herr: Mit Macht wird er kommen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce veniet Dominus ...
cf. Matthäus Kapitel 25 Vers 10  Biblischer Kontext
 
Ecce Dominator Dominus cum ...
Jesaja Kapitel 40 Vers 10  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6612
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.87*
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke