- Ecce quam bonum...habitare fratres

Répertoire grégorien > Ecce quam bonum...habitare fratres
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Ecce quam bonum et quam iucundum
habitare fratres in unum.
Voyez comme il est bon et comme il est agréable
d’habiter en frères, d’un seul cœur !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Sicut unguentum in capite,
quod descendit in barbam, barbam Aaron.
C’est comme un parfum sur la tête,
qui ruisselle sur la barbe, la barbe d’Aaron.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce quam bonum et quam ...
Ps. 132  V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Sicut unguentum in capite ...
Ps. 132  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   28   Anno B    
Tempus per annum   28   Anno C    
Pro religiosis      
17/2 Septem Fundatorum Beatae Mariae Vir      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Ioannis et Pauli         M B C K S  
Dominica XXII post Pentecosten         R B K S  
Dominica XXIII post Pentecosten         M  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.351
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.339
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 48v   Incipit noté  Bavaricon p. 99  ,   f. 60v   Incipit non noté  Bavaricon p. 123
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 120b  ,   AMS 197
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 105r  ,   f. 114r   Incipit non noté  ,   f. 125v   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 112r
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 137   Facsimilé p. 132
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 120b  ,   AMS 198
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 162v   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 120b  ,   AMS 197
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 120b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 36v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 120b  ,   AMS 197
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 129   Facsimilé p. 98  ,   f. 156   Facsimilé p. 125, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 122  ,   f. 144   incipit
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 197
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.88 ;   N.192 ;   N.209
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.750 ;   p.976 ;   p.981 ;   p.1038
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.186
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.148 ;   nr.503
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.120b   M B C K S ;   nr.197   R B K S ;   nr.198   M
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.168
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.252
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 44, 2007, p. 43

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce quam bonum et quam iucundum
habitare fratres in unum.
Voyez comme il est bon et comme il est agréable
d’habiter en frères, d’un seul cœur !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce quam bonum et quam ...
Ps. 132  V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2538
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
17/2 Septem Fundatorum Beatae Mariae Vir       ad Vesperas   bened.
Hebdomada 4 psalterii   Feria 6      
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0140
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.45 ;   p.54