Voyez comme il est bon et comme il est agréable
d’habiter en frères, d’un seul cœur !
| Ecce | ecce | voici! voilà! |
| adverbe | ||
| quam | quam | combien? (!) que? (!) combien ? ; que |
| adverbe | ||
| bonum | bonus | bon |
| adjectif neutre nominatif singulier 1ère classe | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| quam | quam | combien? (!) que? (!) combien ? ; que |
| adverbe | ||
| iucundum | iucundus | agréable |
| adjectif neutre nominatif singulier 1ère classe | ||
| habitare | habitare, habito, habitavi, habitatum | habiter |
| verbe actif Infinitiv présent 1re conjugaison | ||
| fratres | frater | frère |
| substantif masculin accusatif pluriel 3e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| unum | unus | un seul |
| numéral neutre accusatif | ||