- Responsorium - Ecce mitto angelum meum

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce mitto angelum meum
qui praecedat te et custodiat semper;
observa et audi vocem meam
et inimicus ero inimicis tuis
et affligentes te affligam
et praecedet te angelus meus.
Sieh, ich sende meinen Engel,
der vor dir hergehen und dich immer beschützen soll;
beachte und höre meine Stimme,
und Feind werde ich deinen Feinden sein,
und niederschlagen werde ich, die dich niederschlagen,
und mein Engel soll dir vorangehen.

Piece text

Vers.  1
Israel si me audieris
non erit in te Deus recens
neque adorabis deum alienum
ego enim Dominus.
Israel, wenn du mich hörst,
dann wird bei dir kein neuer Gott sein,
noch wirst du anbeten einen fremden Gott,
ich nämlich bin der Herr.

Piece data 2

1. Text
Ecce mitto angelum meum qui ...
 
Israel si me audieris non ...
Psalm 80  Vers 09.10.11  Biblischer Kontext
2. Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6598
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149r   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 82v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 160
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur