- Responsorium - Dum Ioseph fratres suos

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Dum Ioseph fratres suos quaereret in Sichimis,
illi, invidia perculsi,
de morte eius cogitaverunt;
et exspoliaverunt illum tunica polymita,
et in sanguine haedi intinxerunt illam.
Tandis que Joseph cherchait ses frères en terre de Sichem, eux, en proie à la haine,
projetèrent sa mort,
et ils le dépouillèrent de sa tunique chatoyante
et ils la trempèrent dans le sang d’un chevreau.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dum Ioseph fratres suos ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6548
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions