Dum fortis armatus atrium suum custodit,
in pace sunt omnia quae possidet;
sed si fortior illo super veniens vicerit eum,
universa arma eius aufert in quibus confidebat,
et spolia eius distribuit.
Tant qu'un homme fort, armé, garde son entrée,
tout ce qu'il possède est en paix ;
mais si un plus fort que lui survient et le vainc,
il emporte toutes ses armes, auxquelles il se fiait,
et il distribue ses dépouilles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
