- Domine quinque talenta

Répertoire grégorien > Domine quinque talenta
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Communio

Title text

Domine, quinque talenta tradidisti mihi:
ecce alia quinque superlucratus sum.
Seigneur, vous m’avez confié cinq talents ;
voici que j’en ai gagné de plus cinq autres.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Euge serve fidelis
quia in pauca fuisti fidelis,
supra (super) multa te constituam,
intra in gaudium Domini tui.
C'est bien, serviteur bon et fidèle,
en peu de choses tu as été fidèle,
sur beaucoup je t'établirai;
entre dans la joie de ton Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Domine quinque talenta ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 25 V. 20  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Euge serve fidelis quia in ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 25 V. 21.23  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   21,7     Missa   Ps 118
Tempus per annum   33   Anno A     Missa   Ps 118
Tempus per annum   33,4     Missa   Ps 118
Commune sanctorum et sanctarum       Missa   Ps 118
30/7 Petri Chrysologi       Missa   Ps 118
11/12 Damasi I, papae       Missa   Ps 118
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Marcelli         B C K S  
S Stephani Papae         B K S  
SS Cornelii et Cypriani         B K S  
S Clementis         B  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.515
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.358
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 13   Bavaricon p. 30
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  9v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  42  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 22  ,   AMS 131  ,   AMS 151  ,   AMS 166
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 10r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 44r  ,   f. 109r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 24r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 61
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  29v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 47     autre numérotation : 83  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  8v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 23
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 38
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 22  ,   AMS 131  ,   AMS 151
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 22
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 40r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 22  ,   AMS 131  ,   AMS 151
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  45v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 54   Facsimilé p. 22  ,   f. 134   Facsimilé p. 103, incipit  ,   f. 143   Facsimilé p. 112, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 113
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.22   B C K S ;   nr.131   B K S ;   nr.151   B K S ;   nr.166   B
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.172
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.155 ;   p.354
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 37

Piece data

Antiphona

Title text

Domine, quinque talenta tradidisti mihi:
ecce alia quinque superlucratus sum.
Seigneur, vous m’avez confié cinq talents ;
voici que j’en ai gagné de plus cinq autres.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Domine quinque talenta ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 25 V. 20  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2370
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   33   Anno A     ad Vesperas   bened.
Sanctorum virorum        
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0670
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.33