Dixit quidam ad Iesum:
Ecce mater tua et fratres tui foris stant,
quaerentes loqui tecum.
At ille respondens dicenti sibi ait:
Quae est mater, et fratres mei?
Et extendens manum in discipulos suos dixit:
Ecce mater mea, et fratres mei.
Quelqu'un dit à Jésus :
Voici que votre mère et vos frères se tiennent dehors,
cherchant à vous parler.Et lui, en réponse à celui qui lui disait cela, dit :
Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?
Et étendant la main sur ses disciples, il dit :
Voici ma mère et mes frères.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
