- Antiphona - Dixit Iesus Mulier

Piece data

Antiphona

Title text

Dixit Iesus:
Mulier, quid ploras?
quem quaeris?
Illa autem dixit:
Tulerunt Dominum meum,
et nescio ubi posuerunt eum.

Jesus sprach:
Frau, warum weinst du?
Wen suchst du?
Sie aber sagt:
Sie haben meinen Herrn weggenommen,
und ich weiß nicht, wo sie ihn hingelegt haben!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dixit Iesus Mulier quid ...
cf. Johannes Kapitel  20 Vers 15.13 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2300

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur