- Antiphona - Dixerunt discipuli ad beatum Martinum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Dixerunt discipuli ad beatum Martinum :
Cur nos, Pater, deseris?
aut cui nos desolatos relinquis?
Invadent enim gregem tuum lupi rapaces.
Ses disciples dirent au bienheureux Martin :
Père, pourquoi nous quittez-vous,
et à qui nous abandonnez-vous, désolés que nous sommes ?
En effet, des loups rapaces envahiront votre troupeau.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dixerunt discipuli ad ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2262
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
11/11 Martinus episcopus       ad Nonam  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.1115
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.33