- Dimitte nobis Domine

Piece data

Antiphona

Title text

Dimitte nobis, Domine,
et debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos ab omni malo.

Remettez-nous aussi, Seigneur,
nos dettes,
comme nous les remettons nous aussi à nos débiteurs ;
et ne nous laissez pas entrer dans la tentation,
mais délivrez-nous de tout mal.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Dimitte nobis Domine et ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  06 V. 12.13 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2238

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 172 Facsimilé p. 141

11. Compositions polyphoniques

12. Editions